Στα προηγούμενα...
-Εϊ, σε ξέρω εσένα.
-Charlie Runkle. -Daisy. Daisy.
-Ήρθε το αμάξι μου.
Στο πλατό πας; Θα έρθω και εγώ
Διαπραγματεύτηκες, Daisy;
Διευθέτησες ξεκάθαρους κανόνες
για το τι θα κάνεις και τι όχι;
- Όχι. - Αυτό είναι! Bigs, σταμάτα το βαν!
Ξεκουμπίσου! φεύγεις και εσύ γλύκα.
Πάμε!
-Judas priest, Hank.
-Τι ετοιμάζεις;
-Ήλπιζα ότι τελικά θα γίνεις η νόμιμη γυναίκα μου.
-Ώστε είσαι έγκυος, σωστά;
-Ναι. Είμαι έγκυος. Ναι.
-Σκέφτομαι τι έλεγες, Sonja,
Ότι ο Hank μπορεί πολύ εύκολα να είναι ο πατέρας, σωστά;
-Θεέ μου, λυπάμαι.
Δεν ήθελα να ακουστεί κάπως έτσι.
Ήταν τεράστιο λάθος μου. - Όχι.
-Να παντρευτώ τον Bill δεν ήταν σίγουρα η λύση.
-Δεν.
-Αλλά ούτε να παντρευτώ εσένα.
-Δεν...
Δεν μπορώ να μείνω.
Χεϊ.
Ορίστε. Πιθανότατα αυτό είναι αρκετό.
Ουα! θαυμάσια, ε;
Και τώρα ας κοιτάξουμε αυτά τα κρεμμυδάκια
Αυτά γίνονται εδώ.
Ουα! γιαμ, γιαμ...
-Γειά!
-Μοιάζεις σαν κώλος!
-Είναι αστείο, γιατί νιώθω σαν κώλος!
Κώλος που γαμήθηκε άγρια.
-Πιες.
Α-α-ανα-ζωγόνηση!
-A! Χριστέ μου, είναι γεμάτο βότκα.
-Ναι.
Ω!, τα κρεμμυδάκια μοσχομυρίζουν!
Εντάξει. Ας βάλουμε μερικά ακόμα.
Γιατί όχι, σωστά;
Όλοι λατρεύουν τα κρεμμύδια.
Αχ! δάκρυ, δάκρυ.
Μερικές φορές τα κρεμμύδια είναι τόσο πολλά
γι' αυτή την κοπελιά.
Η Chloe έχει ένα τρικ για όλα.
Spesh, σωστά;
-Υπάρχει κάτι σε αυτή τη γυναίκα.
Θέλω να τη γαμήσω,
αλλά θέλω να της ρίξω και μια μπουνιά στην μούρη.
Είναι περίεργο.
­ Χα-χα! Θέλεις να την πάρεις με μίσος.
Μην ανησυχείς. Θα στη φέρουμε.
­ Ποια θα μου φέρεις; Την Chloe Metz;
-Ξέρω κόσμο.
-Ναι, ξέρω και εγώ κόσμο. Αλλά δεν είναι μάγοι.
-Λοιπόν, δεν ξέρεις τους κατάλληλους ανθρώπους.
Είσαι στον κόσμο του Ashby τώρα.
Πιες το γαμημένο!
Ανανέωσε τον εαυτό σου.
Το μαγείρεμα είναι εύκολο όταν "μαγειρεύετε με την Chloe"!
-Τι κάνεις εκεί;
-Έλα.
Σταμάτα να παριστάνεις ότι δεν είσαι χαρούμενη που με είδες.
Αγκάλιασε με.
Γέμισε με αγάπη τους ανθρώπους που αγαπάς.
Δεν μας νοιάζει τι σκέφτονται οι στρίγκλες.
-Συμβαίνει κάτι;
-Γιατί; Είναι Τετάρτη, 3:00 μ.μ.,
-Τόσο κοντά
ώστε να μην απολογηθώ που σε έστησα.
-Είναι Τρίτη. Η μαμά με παίρνει τις Τρίτες.
-Είναι Τετάρτη.
-Όχι δεν είναι.
-Αλήθεια;
γιατί έχω μία πολύ αναποδιασμένη μέρα.
Είσαι σίγουρη;
-Να η μαμά.
-Γαμώτο.
-Εε, γεια
-"γεια" σε 'σένα αυτή την...
αυτή την όμορφη μεσοβδομαδιάτικη μέρα, έτσι δεν είναι;
- Τι κάνεις εδώ; - Ήμουν στην γειτονιά,
και σκέφτηκα να κερδίσω μερικά λεπτά
από επαναπροσέγγιση πατέρα / κόρης
πριν περάσεις και μαζέψεις το μικρό τέρας.
-Ώστε...νομίζεις ότι είναι Τετάρτη.
-Έλα. Επικαλούμαι την 5η (σημ. τροπολογία του αμερ. συντάγματος)
-Βότκα. Μπορώ να τη μυρίσω πάνω σου.
-Δεν μπορείς να μυρίσεις τη βότκα. Αυτή είναι η ομορφιά της.
-Μένεις στο σπίτι του Αshby τώρα;
-Ναι για την ώρα.
­ Δεν έχουν τυπωθεί τα προσκλητήρια ακόμα.
-Ok. Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα;
-Ο δρόμος για το σπίτι του Αshby
είναι στρωμένος με ανεκτές προθέσεις.
Ευχαριστώ. Θα είμαι μια χαρά.
-Εϊ, γιατί δεν πας την Βecca σπίτι;
Εδώ και καιρό δεν έχετε βολτάρει εσείς οι δύο,
μια και είσαι εδώ...
-Τι λες, φρικιό,
Θέλεις να μπερμπαντέψεις καμιά ώρα με τον γέρο σου;
Να φάμε κανένα παγωτό;
-Δεν είμαι παιδάκι.
-Λοιπόν, εγώ είμαι, και απελπισμένα ελπίζω
ότι υπάρχουν μερικές υπέροχες γεύσεις
στο άμεσο μέλλον μου.
Μπες μέσα στο άρμα.
-Είναι υπέροχο.
Καλά να περάσεις γλυκιά μου.
Να οδηγείς προσεκτικά.
-Είναι γελοίο.
Γειά χαρά, Hank.
Γειά.
Που το έχω ξανακούσει αυτό;
Α, ναι.
Θυμάμαι.
-Είναι γελοίο.
-Τα μεγάλα μυαλά συμφωνούν.
-Γειά σας. Hot lips.
Όχι, δεν είμαι μπάσα γυναίκα.
Απλά βοηθάω την γυναίκα μου.
Ναι, ακριβώς ο αυνανιζόμενος ατζέντης.
Μπορώ να σας βοηθήσω ή τι ;
Τι, είναι αυτό ακριβώς;
Αουτς. Περιμένετε. Πρέπει να ρωτήσω.
Μωρό μου, αποτριχώνουμε αρχίδια?!
-Σσσ! Τι στο διάολο συμβαίνει με 'σένα;!
Υπάρχουν κυρίες.
Και όχι, κύριε, δεν αποτριχώνουμε όρχεις.
-Λυπάμαι. Δεν αποτριχώνουμε όρχεις.
Εϊ! Εϊ! Είναι η Daisy!
Daisy, τι κάνεις?
-Είμαι μαυρισμένη.
-Τι είναι αυτό, κάτι σαν σεξ με μαύρους
ή...
Είναι ότι κανένας δεν με γαμώ προσλαμβάνει!
κυκλοφόρησε στην πιάτσα το τι έκανες,
και τώρα όλοι νομίζουν ότι είμαι ταραξίας.
Στους ανθρώπους του πορνό δεν αρέσουν οι ταραξίες.
Σε θέλουν να κάνεις την δουλειά σου
Ρουφάς το εργαλείο, και φεύγεις.
-Εϊ. Όλα θα πάνε καλά. Μην κλαις, μην κλαις
Εμείς θα -- εμείς θα, ξέρεις...
-Μπορεί να μην σου φαίνεται πολύ,
αλλά έχω δουλέψει πολύ σκληρά για να φτάσω εδώ που είμαι.
-Δεν είναι ανάγκη να μου πεις. Το είδα.
-Χριστέ μου, Runkle.
Υποτίθεται ότι θα βοηθούσες και μαλακίες
Όχι ότι θα προκαλούσες σαματά.
-Κατέστρεψε την καριέρα μου.
-Ω, λοιπόν, είναι καλός σε αυτό.
Συνήθως, την δικιά του.
Τι;! Μην αντιδράς άσχημα επειδή λέω την αλήθεια.
-Υποτίθεται ότι θα με υποστήριζες.
-Και εσύ υποτίθεται
ότι θα αυνανίζεσαι στην ασφάλεια του σπιτιού σου.
Τι είσαι δεκατεσσάρων? Δεν μπορείς να κρατήσεις τα χέρια σου
από το πουλί σου για δύο λεπτά?
Έλα εδώ, Daisy.
Πάρε τα πάνω σου, ε;
Είναι όπως είπα στον Charlie
Μπορείς να κλάψεις σαν σκύλα ή να χαστουκίσεις μια σκύλα.
Λοιπόν χτύπα μια σκύλα.
-Νομίζεις ότι δεν προσπάθησα;
-Ξέρω, καλή μου.
Κοίτα γι' αυτό φταις εσύ.
Η οικογένεια της Daisy, και εσύ την γαμήσατε.
-Εμ, Marcy, αυτό - αυτό άρχισε να καίει πολύ τώρα.
-Ω, ok. μιά στιγμή.
-Ευχαριστώ.
-Είναι σαν να αποψιλώνω
τα δάση του Αμαζονίου εκεί πίσω.
περιμένω συνέχεια μαϊμούδες να πηδήσουν έξω από τον θάμνο της
και να μου επιτεθούν.
Διόρθωσε το.
-Ok, μυρίζεις αυτό το υπέροχο άρωμα;
Αυτό είναι ότι έψαχνες.
-Ένα λεπτό.
Σε ξέρω εσένα. Το έχω στην άκρη της γλώσσας μου.
-Ω! και αστείος!
Δεν μου είπες ότι είναι αστείος.
-Chloe Μetz. Πως στο καλό είσαι?
-Πολύ περισσότερο εντυπωσιασμένη με τον Lew
­Απ' ότι ήμουν εγώ πριν από δύο ώρες.
-Γιατί;!
-Λοιπόν, πριν από λίγες ώρες ήσουν τόσο μεγάλη.
Και τώρα είσαι ....είσαι τόσο μεγάλη.
-Ω, ω, ω. Εϊ, πρόσεχε φίλε!
Δεν ξερνάω μετά από κάθε εκπομπή
απλά για να διατηρώ σε κανονικό μέγεθος!
-Η βοηθός της Chloe είναι φίλη με τον ξάδερφο του Kenny.
-Εραστές για την ακρίβεια.
Ας προσπαθήσουμε να χαμηλώσουμε -λίγο τον ήχο.
-Ω! δεν σταματάει αυτός ο τύπος, έτσι δεν είναι;
Ω, ο Lew μου είπε την λυπητερή ιστορία σου.
Είναι σαν να γελάτε με τον πόνο.
Κακόμοιρο μωρό. Έλα εδώ.
Ναι, πάρε μιά γεύση από αυτό.
Ορίστε. Δοκίμασε αυτό.
-Είναι υπέροχο!
Ω, Θεέ μου.
-Ναι!
-Πρέπει να απαντήσω σε αυτό.
χμμ...παίξτε καλά.
-Α, Είναι τόσο γλυκός.
-Είναι πρίγκιπας ανάμεσα κοινούς θνητούς
Λοιπόν...
- Θέλεις να πηδηχτούμε? - Ναι.
­ Ω! ανακάτεψε την σαλτσιέρα μου!
Ναι, πήδα με, με το μιγάδικο πουλί σου.
Ω, ναι!
Έλα.
Ω, πάρε την σοκολάτα!
Τη σοκολάτα! Πάρε την σοκολάτα!
Ναι, πάρε την σοκολάτα.
Όχι, κουφός είσαι;! Πάρε την σοκολάτα!
Ναι.
Ω! ω, χύσε επάνω μου.
Έλα. Άλειψε την επάνω μου.
Κάνε με το γλυκάκι σου.
Λοιπόν, όρμα!
-Γαμώ! Είναι και γαμώ τις σοκολάτες.
-Αχ, ευχαριστώ. Την έκανα μόνη μου.
Όχι αηδίες του Παρλιάρου για την Chloe Metz.
Έλα λοιπόν!
Πολλαπλασίασε με!
Ω! ναι, κάνε με σκύλα σου!
Πήδα με σαν να είμαι η Αλ-κάϊντα!
Ω! ναι
Ναι!
-Δηλώνω τζιχάντ στο μουνί σου.
-Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
­ Μπορείς να είσαι ο ατζέντης μου.
-Ναι, ok.
Με θέλεις να χαϊδεύω τους παρτενέρ σου;
-Σοβαρά μιλάω. Αν είχα κάποιον σπουδαίο τύπο του
Hollywood σαν εσένα στην ομάδα μου,
θα με έπαιρναν στα σοβαρά.
­ Εϊ, είμαι ο μαλάκας που σε πέταξαν έξω από το βαν αρχικά.
Δεν νομίζω ότι αυτοί οι τύποι
εντυπωσιάστηκαν με τις μαλακίες μου.
-Χέσε το βαν.
Τελείωσα με αυτές φτηνές παραγωγές.
Πρέπει να αλλάξω κατηγορία στην πιάτσα.
Πρέπει να δουλέψω για την Vivid, την Digital Playground, και την
Adam and Eve.
-Είναι τόσο δύσκολο να μπεις σε αυτές τις εταιρίες;
-Ναι γαμώτο, είναι δύσκολο.
­ Εβδομάδες προσπαθώ
να κανονίσω ένα ραντεβού με τον Ronny Praeger.
είναι σαν τον Spielberg του πορνό.
-Δεν τον έχω ακουστά.
-Θα σου αρέσει η δουλειά του Ronny,
πραγματικά καλλιτεχνική.
Κάνει την διασκευή του "Chinatown".
Μόνο που ο Ronny's το λέει "Vaginatown." (σημ.αιδοιόπολη)
γιατί δεν είναι το νερό που τρέχει το L.A.
-είναι το αιδοίο.
-και θα ήμουν υπέροχη για το αδελφή / κόρη.
και θα καταφέρω να παίξω. Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δεν βλέπω γιατί υποκριτική και σεξ
θα πρέπει να διαχωρίζονται.
-Λοιπόν, τι έγινε μέχρι τώρα;
Κατάφερες να έρθεις σε επαφή με αυτόν τον Ronny;
-Ο αλήτης δεν απαντά στα τηλεφωνήματα μου.
-Θα σου πω τι θα κάνω.
Θα τηλεφωνήσω στον Ronny Praeger, για να δω τι μπορώ να κάνω.
-Αλήθεια;
-Αυτό κάνω.
Κανονίζω σε ανθρώπους αδύνατα ραντεβού.
-Αυτό είναι υπέροχο.
Και μην ανησυχείς. Θα σε ρουφήξω.
ή μήπως θέλεις να με πηδήξεις;
Δείχνεις σαν να θέλεις να με πηδήξεις.
-Δεν θα είναι απαραίτητο.
Όχι,θα κρατήσουμε αυστηρά επαγγελματική σχέση.
Δεν θέλω.... να σε πηδήξω.
-Ήμουν σίγουρη ότι είσαι καλός τύπος.
-Είμαι μάγος ή όχι;
-Φίλε, είσαι σαν τον Doug Henning. (σημ. διάσημος ταχυδακτυλουργός)
Μόνο όχι τόσο μάτσο.
-Ναι.
-Που ήσουν όταν ήμουν δώδεκα χρονών;
Φαντάσου τις δυνατότητες.
Αντί να αυνανίζομαι για την Farrah Fawcett,
θα μπορούσα να έχω αυνανιστεί πάνω στην Farrah Fawcett.
-Νιώθεις καλύτερα;
Έβγαλες το απωθημένο από μέσα σου;
­ Δεν ξέρω αν έβγαλα το απωθημένο από μέσα μου,
αλλά εκφόρτωσα πολύτιμα σωματικά υγρά
παντού μέσα στην βοηθητική κρεβατοκάμαρα.
-Ναι, λίγο πήδημα με μίσος
είναι πάντα καλό για την ψυχή.
-Lew!
Ω! αυτός ο τύπος είναι υπέροχος!
Και το εργαλείο του.
Θεέ μου, είναι υπέροχο.
Μπορείς να τυλίξεις και να το πουλήσεις στα αγνά προϊόντα.
-Μμμμ. Ναι.
-Ok, λοιπόν, τι έχουμε μετά;!
-Τι εννοείς, "μετά";
-Έλα τώρα.
Έχω όλη την νύχτα, και είμαι έτοιμη για λίγο f-o-n.
-F-o-n;
-Ναι, "fun," αλλά το είπα σαν καθυστερημένη.
-Κοίτα, θα πρέπει να τα πούμε κάποια άλλη φορά,
γλυκιά Chloe, γιατί, πρέπει να πάω στο "Troubadour"
Kαι θα έρθει και ο Hank.
-Ω, το "Τroubadour". Είμαι μέσα.
-Όχι, δεν πρόκειται να συμβεί.
-Γιατί όχι;
-Γιατί το είπα.
Μοιάζω με τύπο που λέει πράγματα τα οποία δεν εννοεί;
-Ξέρεις, θα το κάνουμε κάποια άλλη φορά, ok;
Αλλά θα, θα το κάνουμε.
-Ok. Ωραία. Έχετε το νούμερο μου, σωστά;
-Το έχει ο Chris.
-To έχει ο Chris. Ο ξάδελφος του Kenny.
-O ξάδελφος του Kenny...έχει το νούμερο.
- Εντάξει. Ωραία. - Ωραία;
­ Λοιπόν, ποιος θα με πετάξει;
γιατί ο φίλος μου με παράτησε.
Ω, ελάτε. Θα έχει πλάκα, παιδιά.
­ Εϊ, ψάχνω τον Ronny Praeger.
-Τον βρήκες, αλλά έχω αργήσει.
Εκτός αν είσαι ο επενδυτής. Είσαι ο επενδυτής;
­ Όχι, είμαι ατζέντης. Ο ατζέντης της.
-Τότε έχω σίγουρα αργήσει.
-Εϊ, σου τηλεφώνησα. Είπες ότι έχεις χρόνο.
-Ω, εντάξει, εντάξει.
­ Έχεις κάτι που θα συνταράξει τον κόσμο μου;
-Daisy.
-Δεν είναι κατάλληλη.
-Όπα, περίμενε. Μόλις που την κοίταξες.
-Άκου.
Η Katherine είναι αθώα.
Δεν έχει άμυνες.
Αυτή η γκόμενα μοιάζει σα να ρούφηξε τον σπιτονοικοκύρη της για το ενοίκιο.
Μην με παρεξηγείς.
-Δεν πειράζει. Μόλις το έκανα.
-Έτσι κι' αλλιώς, φεύγω για να δω Κασσαβέτη.
Λυπάμαι.
-Ω, λοιπόν προσπαθήσαμε.
-Τι πλάκα μου κάνεις;
Εγώ μόλις ξεκίνησα.
-Εδώ είναι, επάνω αριστερά. Ακριβώς εδώ.
- Ουαου, αυτό; - Ναι.
-Το σπίτι σου θυμίζει έντονα June Cleaver. (σημ. τηλεοπ. αστέρας των 50's)
-Ω! Εϊ, θέλεις να πεις "γειά"
στο λουλούδι μία ακόμα φορά πριν φύγω;
-Φυσικά, αλλά ο Lew εδώ πέρα έχει πολύ σφιχτό πρόγραμμα.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους μαλλιάδες να περιμένουν.
Είναι πολύ ευέξαπτοι, οι μαλλιάδες.
Ξέρεις, λοιπόν... μμ.
Ήταν πολύ καλό, Chloe Metz.
Πραγματικό όπως στην πραγματικότητα.
-Αχ, όλα καλά. Ευχαριστώ.
-Ήταν πραγματικά, πραγματικά πραγματικό.
-Εϊ! κανένα από αυτά, κύριε!
-Εντάξει! ok.
Ω, εϊ! Τι κάνετε αύριο;
ή -- ή την Παρασκευή. ξέρεις, έτσι ή αλλιώς.
Θα μπορούσαμε να αράξουμε. Τι λέτε;
-Ξέρω ότι το ξανάκανες!
­ Ποιος στο διάολο, είναι αυτός;
- Ω, ο βλάκας ο άντρας μου. - Είσαι παντρεμένη;!
-Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ ακόμα να διασκεδάζω!
-Όχι, ναι, αυτό σημαίνει. - Τι; Όχι!
-Εϊ, έλα! έλα! οδήγα σκύλα! Πάμε να φύγουμε!
-Τι; Που πας;!
Που πας;! Έλα πίσω.
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
Είσαι πουτάνα! πουτάνα!
-Που ήσουν;
-Σου μοιάζω να ψωνίζω τέτοια ρούχα;
Έπρεπε να την δανειστώ αυτή την αηδία.
-Δεν είναι αηδία. Είσαι πανέμορφη.
-Είμαι;
-Ναι, πραγματικά, είσαι.
Εϊ, εϊ, εϊ, Ronny.
-Φανταστικά. Με ακολούθησες εδώ πέρα.
-Ναι ναι, σε ακολούθησα, γιατί είμαι σε αποστολή.
Πρέπει να ξαναδείς την Daisy.
-Eϊ, μην με ζαλίζεις.
Μόλις πήρα μία τζούρα από Κασσαβέτη.
-Ξέρω πως νιώθεις. Λατρεύω τον Κασσαβέτη.
-Ναι σίγουρα.
-Αυτός είναι ο λόγος που μπήκα στην δουλειά, φίλε.
­ Ben Gazzara, "killing of a chinese bookie."
Αυτή η σκηνή στο αυτοκίνητο. Απόλυτο σκότος.
Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε πίπα και στον Κασσαβέτη,
Θα διάλεγα τον Κασσαβέτη.
-Μμ, εγώ θα διάλεγα την πίπα.
-Και εγώ.
Αλλά θα σκεφτόμουν τον Κασσαβέτη καθ' όλη την διάρκεια.
-Βλέπεις, γι' αυτό άφησα πίσω μου όλη αυτή την αηδία του Hollywood.
Ξέρεις;
Οι μαλακίες που φτιάχνουν είναι σχετικές μόνο με την επιφάνεια.
Το πορνό είναι σχετικό με την πραγματικότητα.
Το "Vaginatown" θα είναι το καλλιτέχνημα μου.
Θέλω να έχει το αίσθημα του χμμ.. "θα υπάρχει αίμα"
Ξέρεις; Στα αλήθεια επιδίδομαι στο πορνό περιόδου.
Όχι αυτού του είδους το πορνό περιόδου.
-Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να προσλάβεις την Daisy.
Κοίτα αυτό το κορίτσι.
Είναι η katherine.
Τι νομίζεις ότι ήρθε στο L.A. εντελώς τσούλα;
Είναι από το Long island, φίλε.
Το έσκασε από το σπίτι της, έγκυος στα δεκαέξι.
Σεξουαλικά κακοποιημένη, τα λέω καλά;
Ήρθε στο L.A. θέλοντας να γίνει ηθοποιός, φίλε
Αστέρια, και όλες αυτές οι μαλακίες.
Και μετά ξέρεις τι έγινε.
-Εξαπατήθηκε.
-Ξανά και ξανά.
-Μπορείς να το αξιοποιήσεις αυτό, Daisy;
-Δεν ξέρω.
-Μπορεί να το αξιοποιήσει.
Μπορείς να το αξιοποιήσεις.
­ Δεν έχει σημασία.
Η ταινία δεν θα γυριστεί έτσι κι' αλλιώς.
H χρηματοδότηση ακυρώθηκε.
-Με κοροϊδεύεις!
-Μακάρι να το έκανα.
Ο επενδυτής δεν υποστηρίζει το όραμα μου.
Το οποίο δεν καταλαβαίνω.
Η συνέχεια του "wall of cocks" μόνο...
θα ξετρέλαινε τον κόσμο.
-Το "wall of cocks"...
-Έχω κάτι για σας.
Τι θα λέγατε να σας πάρω και τους δύο, ε; εδώ μέσα.
Τι λέτε;
-Είμαι πολύ ντροπαλός για κάτι τέτοιο.
-Ω, είσαι ντροπαλός;
Τότε τι θα λέγατε να βλέπατε λίγο θέαμα κορίτσι με κορίτσι ;
Τι λες εσύ γλύκα, ε;
-Θέλεις να σε σπάσω στο ξύλο;!
Έλα εδώ. -Τι στο διάολο συμβαίνει με 'σένα;!
Αυτό είναι! Έξω από το αυτοκίνητο!
-Ναι, άντε ξεκουμπίσου.
-Τι στο διάολο κάνεις;!
-και μαγειρεύεις σαν σκατά!
Το στήθος πάπιας ήταν πιο στεγνό και από την έρημο Μοχάβε,
Τρελάρα!
­ Θέλεις να μάθεις με ποιόν στο διάολο έχεις να κάνεις, ε;!
Chloe Metz! Nαι. Με αυτήν.
Το νούμερο δύο στα οικιακά στο γαμημένο κανάλι για μαγείρεμα
στα σπίτια όλης της Αμερικής, παλιομαλάκα!
-Chloe. - Ω, όχι εσύ, Hank.
Έτσι φέρεσαι σε μια κυρία;!
-Τι κάνεις;
Δεν μπορείς να παρατήσεις έτσι εδώ έξω στη μέση της νύχτας.
-Ναι, μπορεί να βιάσει κανέναν.
-Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Σοβαρά, Sam, σταμάτα το αυτοκίνητο αμέσως.
Θα γυρίσω πίσω.
-Γιατί;
Γιατί παρόλα τα όσα λέγονται,
Είμαι κύριος, απλά δεν κάνω τέτοιες μαλακίες.
-Τέλος πάντων, κολλητέ. Κοίτα έχω να πάω σε διάφορα μέρη.
Τηλεφώνησε στη Sam, αν θέλεις να σε γυρίσει πίσω.
Αλλά μόνο εσένα. Αυτή η τρελή μαγείρισσα πουτάνα
δεν ξαναμπαίνει στο αυτοκίνητο, ok;
Εσύ.
-Εϊ, μωρό μου.
-Πως πήγε; Ταρακούνησες τον κόσμο της;
-Πήγε -- πήγε καλά, πήγε καλά.
Ναι, εγώ, χμμ...
Εγώ πήρα στην Daisy τον ρόλο.
-Ω, διάολε, ναι! Πήρες στην Daisy τον ρόλο.
γιατί έτσι ο Charlie Runkle ρολάρει.
-Υπάρχει μια μικρή αναποδιά.
Ξέρεις, είναι μόνο μια μικρή αναποδιά.
Έπρεπε, χμμ, έπρεπε ξέρεις,
Έπρεπε, έπρεπε να επενδύσω πενήντα χιλιάδες στην ταινία του.
Πενήντα πέντε.
Εξήντα.
Έπρεπε, έπρεπε να επενδύσω εκατό χιλιάδες στην ταινία του.
-Λοιπόν, γάμησε με.
-Ok. Θα σε δω στο σπίτι.
-Τα πράγματα ξέφυγαν λιγάκι εκεί πέρα,ε;
-Απλά μια τυπική καθημερινή Τετάρτη.
-Τρίτη.
-Λοιπόν, έχεις κάποιου είδους έτερο ήμισυ;
­ Μια φορά και έναν καιρό.
-Λοιπόν, πηδάς όπως γράφεις.
Πας να βγάλεις κάποιο απωθημένο σου.
Αν τελειώνεις έτσι κάθε φορά,
θα καταλήξεις νεκρός.
-Ή θα έχω πολύ πονεμένο πι-πι.
-Παιδιά; -Παίζουμε τις είκοσι ερωτήσεις;
-χμμ.. ήταν δύο ερωτήσεις
-Σωστά. Λοιπόν;
-Κόρη.
Και αυτό με τρομοκρατεί.
Σκέψου ότι μπορεί να καταντήσει να μοιάζει σαν εσένα.
Εννοώ χ-χ-χωρίς παρεξήγηση,
αλλά, ξέρεις, να αφήνεις κάποιον να σε παραγγέλνει από την τηλεόραση
σα να είσαι κινέζικο σε πακέτο
για να κάνεις σεξ
στην πόλη των Αγγέλων το 2008;
για κάποιον τόσο φτασμένο όσο εσύ;
Είσαι η Chloe γαμώ Metz.
-Αχ, μακάρι να 'ξερα.
Απλά είμαι ευτυχής που το παιδί μου είναι αγόρι.
-Σωστά.
Ήταν μια δίκαιη απάντηση.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι έχεις γεννήσει.
-Είσαι...
-Πως να το πω με λεπτότητα;
...σφιχτή για νέα μητέρα.
-Ξέρεις κάτι; Χμμμ;
Νομίζω ότι είναι ότι πιο γλυκό μου έχουν πει ποτέ.
-Δεν το λέω έτσι απλά.
Είσαι σαν νεογέννητο γατάκι.
-Έτσι ακριβώς είμαι.
-Ο-όχι ότι έχω ποτέ πηδήξει νεογέννητο γατάκι.
-Ε, ελπίζω πως όχι.
-Περνώ ένα ευρηματικό άλμα.
-Κάνω μυϊκές ασκήσεις στο αιδοίο μου όταν μαγειρεύω.
-Ok αυτό είναι.
Στην Espresso τα άπλυτα του "μαγειρεύοντας με την Chloe"
-Nα o Mario.
-Χμμ. Θα είσαι εντάξει;
-Ναι.
Ναι, είναι γατούλα.
-Δεν θα ήθελα να τον δω όταν νευριάζει.
-Εϊ, μωρό μου.
-Είσαι καλά;
-Mario, αυτός είναι ο Hank.
-Γειά χαρά.
-Θέλεις να σε πετάξουμε κάπου;
-Χμμ, όχι. όχι, όχι, όχι.
Εσύ και ο Mario πρέπει να φύγετε οι δυο σας.
-Γειά
-Μπορώ να της μιλήσω;
-Είναι έξω.
-Το έχασα
-σε ραντεβού
-γαμώτο
-Είναι ok. Βλέπει ταινία
Θα πάω να την πάρω σε λίγα λεπτά
-Απλά, ξέρεις, πες της ότι θα επιστρέψω
-Θα της το πω. Εϊ μακάρι να την έβλεπες
είναι τόσο χαριτωμένη, ήταν πολύ αγχωμένη
-Ναι, τι απόχρωση του μαύρου φορούσε;
-Ωχ, μην ανησυχείς είναι πανέμορφη.
-Σίγουρα. Το πήρε από την μητέρα της.
- εε, κάποιος είναι συγκινημένος απόψε - πάντα.
- Τι κάνεις; - Τίποτα, διαβάζω.
- Είναι ώρα για ύπνο. - Και για σένα.
Προσπάθεια απόδοσης διαλόγων: silent_singer Διορθώσεις : nastazia